Lupin The Third Tanka

ルパン三世へのファンとしての愛情をどういう風に表せばいいかを迷っていたら、やっと考えついた。銭形警部も入れてメインキャラがちょうど五人いるんだから短歌にしてみました。コイツ [link] とコイツ [link] に脅かされてマーべルコミックスのキャラも入れたり。

字余ってないのに、流れ等が短歌らしくないのを悔しく思うが、外人なりにこれ程のものしか作れないと言っとこうかな。

気に入ったのなら是非フェースブックのページ [link] をフォローしてください。宜しくお願いします！


Dudes, I love Lupin The Third so much that I took a shot at writing a tanka poem. And I got so inspired by my buddies Jake [link] and Jake [link] that I added Marvel characters into the mix.

And in case you were wondering, here is a rough translation:

O, thou noble thief
Picking a fight with justice
Ever in Training
Require but a single shot
To steal whatever you like

Follow the party on facebook [link] if you haven't already!